Outward

One of 'the most ambitious role-playing games of the year', the action RPG Outward takes the gamer on a 20-30 hour-long fantasy journey.

This is regularly a challenge for localization into gendered languages to make sure the translation fits all contexts. To achieve this, the Spanish translators attempted to make the translation as gender neutral as possible. 

As a result, the Spanish localization was praised by the local gaming communities.